Curtains

Cortinas

Curtains

Você pode puxar as cortinas? Deixa eu ver a luz do Sol
Can you pull the curtains? Let me see the sunshine
Eu acho que já cansei do meu esconderijo
I think I'm done with my hidin' place
E você me encontrou, de qualquer forma
And you found me anyway
Já faz muito tempo, mas estou me sentindo bem
It's been forever, but I'm feelin' alright
Lágrimas secam e não deixam rastros
Tears dry and will leave no trace
E amanhã é outro dia
And tomorrow's another day

Esconde-esconde
Hide and seek
Estou em algum lugar bem fechado
I am somewhere closed away
Você não vai acreditar
You won't believe
Quanto tempo faz desde que comecei nesse jogo
How long it's been since I started at the game

Eu não posso ser visto
I can't be seen
E você não vai me encontrar hoje
And you won't find me today
Eu nunca estive
I've not been
Tão mal assim, mas vou ficar bem
This low, but I'll be okay

Você está bem? Talvez não pergunte
Are you alright? Maybe don't ask
Porque você sabe que eu nunca gosto de falar sobre isso
'Cause you know I never like to talk about that
Guardar para mim, sim, você diz que eu sempre me contenho
Keep it inside, yeah, you say I always hold back
E sempre uso mangas compridas
And I always wear long sleeves

O problema está na sua infância? Alguma coisa aconteceu no seu passado?
Is it in your childhood? Something happen in your past?
Bem, a tristeza, sim, prometo que ela não vai durar
Well, the sadness, yeah, I promise that it won't last
E se eu pudesse, eu tentaria voltar atrás
And if I could, I would try to take it all back
Há ainda mais coisas por baixo
There's still more underneath

E é quando você me diz
And that's when you say to me

Você pode puxar as cortinas? Deixa eu ver a luz do Sol
Can you pull the curtains? Let me see the sunshine
Eu acho que já cansei do meu esconderijo
I think I'm done with my hidin' place
E você me encontrou, de qualquer forma
And you found me anyway
Já faz muito tempo, mas estou me sentindo bem
It's been forever, but I'm feelin' alright
Lágrimas secam e não deixam rastros
Tears dry and will leave no trace
E amanhã é outro dia
And tomorrow's another day

Deixa eu ver o Sol brilhar, brilhar, brilhar
Let me see the Sun shine, shine, shine
Deixa eu ver o Sol brilhar, brilhar, brilhar
Let me see the Sun shine, shine, shine
Deixa eu ver o Sol brilhar, brilhar, brilhar
Let me see the Sun shine, shine, shine
Deixa eu ver o Sol brilhar
Let me see the Sun shine

Esconde-esconde
Hide and seek
Conte até dez e feche seus olhos
Count to ten and close your eyes
Tente respirar
Try to breathe
Veja uma mensagem e não responda
See a message and don't reply

Prazer em conhecer
Nice to meet
Mas, na verdade, diga adeus
But in reality say goodbye
A vida pode ser
Life can be
Muito bela se você tentar
So beautiful if you try

Você está bem? Sim, eu acho que sim
Are you okay? Yeah, I guess so
Mas em alguns dias sinto como se eu estivesse preso em um buraco
But on some days I feel like I'm trapped in a hole
Mas fico quieto para que as pessoas ao meu redor não saibam
But I keep quiet, so the ones around me don't know
Que as montanhas parecem tão íngremes
That the mountains feel so steep

E eu vou dizer que estou aqui para ajudar a carregar o peso
And I'll say that I'm here to help to carry the load
E os raios externos fazem bem para a alma
And the outside rays, they are good for the soul
Então vamos sair do escuro, porque está tão frio aqui
So let's step out of the dark 'cause in here, it's so cold
O dia não está fora de alcance
The day's not out of reach

E é quando você me diz
And that's when you say to me

Você pode puxar as cortinas? Deixa eu ver a luz do Sol
Can you pull the curtains? Let me see the sunshine
Eu acho que já cansei do meu esconderijo
I think I'm done with my hidin' place
E você me encontrou, de qualquer forma
And you found me anyway
Já faz muito tempo, mas estou me sentindo bem
It's been forever, but I'm feelin' alright
Lágrimas secam e não deixam rastros
Tears dry and will leave no trace
E amanhã é outro dia
And tomorrow's another day

Deixa eu ver o Sol brilhar, brilhar, brilhar
Let me see the Sun shine, shine, shine
Deixa eu ver o Sol brilhar, brilhar, brilhar
Let me see the Sun shine, shine, shine
Deixa eu ver o Sol brilhar, brilhar, brilhar
Let me see the Sun shine, shine, shine
Deixa eu ver o Sol brilhar
Let me see the Sun shine