When It Rains

Quando Chove

When It Rains

Não me afeta naquele bar de quinta do leste
It doesn't hit me in that Eastside dive bar, no
Não me afeta quando um estranho diz seu nome
It doesn't hit me when a stranger says your name
Não me afeta quando alguém toca
It doesn't hit me when somebody plays
Aquela antiga canção destruidora que costumávamos cantar
That old heartbreaker song we used to sing
Não me afeta quando eu acordo de manhã
Doesn't hit me when I wake up in the morning

Eu só sinto sua falta quando chove
I only miss you when it rains
Quando o céu está nublado
When the sky is grey and white
Quando o dia parece como noite
When the day feels like the night
E acho que isso faz sentido
And I guess it makes sense

Porque você e eu estamos sempre ligados
'Cause you and me we're always bound
Para ser um longo conjunto de nuvens
To be one long set of clouds
Esperando pelo arco-íris que nunca veio
Waitin' for the rainbow that never came
Eu só sinto sua falta, só sinto sua falta quando chove
I only miss you, I only miss you when it rains

Esse é o tipo de coisa que faz jovens amantes se beijarem, sim
This the kind of thing that makes young lovers kiss, yeah
E as crianças correm para fora e fazem uma bagunça
And little kids run outside and make a mess
O tipo de coisa que faz as flores crescerem
The kind of thing that makes flowers grow
Lavará uma alma cansada
It'll wash away a weary soul
Mas enquanto cair, eu sei que ainda verei seu rosto
But as long as it falls, I know I'll still see your face

Eu só sinto sua falta quando chove
I only miss you when it rains
Quando o céu está nublado
When the sky is grey and white
Quando o dia parece como noite
When the day feels like the night
E acho que isso faz sentido
And I guess it makes sense

Porque você e eu estamos sempre ligados
'Cause you and me we're always bound
Para ser um longo conjunto de nuvens
To be one long set of clouds
Esperando pelo arco-íris que nunca veio
Waitin' for the rainbow that never came
Eu só sinto sua falta, só sinto sua falta quando chove
I only miss you, I only miss you when it rains

Não é o sol, não
It's not the sunshine, no
Não é o céu azul, não
It's not the blue sky, no
É aquela chuva que começa a cair, a cair
It's that rain that starts comin' down, comin' down
Cair
Comin' down

Eu só sinto sua falta quando chove
I only miss you when it rains
Quando o céu está nublado
When the sky is grey and white
Quando o dia parece como noite
When the day feels like the night
E acho que isso faz sentido
And I guess it makes sense

Porque você e eu estamos sempre ligados
'Cause you and me we're always bound
Para ser um longo conjunto de nuvens
To be one long set of clouds
Esperando pelo arco-íris que nunca veio
Waitin' for the rainbow that never came
Eu só sinto sua falta, só sinto sua falta
I only miss you, I only miss you
Eu só sinto sua falta quando chove
I only miss you when it rains

(Não é a luz do sol) Eu só sinto sua falta quando chove
(It's not the sunshine) I only miss you when it rains
(Não é o céu azul) mmm
(It's not the blue sky) mmm
(Não é a luz do sol) mmm-mmm, mmm-mmm
(It's not the sunshine) mmm-mmm, mmm-mmm
(Não é o céu azul) Eu só sinto sua falta, só sinto sua falta quando chove
(It's not the blue sky) I only miss you, I only miss you when it rains