Además de Mí (remix) (part. Rusherking, Tiago PZK, KHEA, LIT killah y Duki)
Maria Becerra
Além de Mim (remix) (part. Rusherking, Tiago PZK, KHEA, LIT killah e Duki)
Además de Mí (remix) (part. Rusherking, Tiago PZK, KHEA, LIT killah y Duki)
Iê (esse é o Big One)
Yeh (this is the Big One)
Menina, eu me convenci
Baby girl, yo me convencí
Me obriguei a continuar e sentir que isso tudo era mentira
Me obligué a seguir y a sentir que todo esto era mentira
Mas tem outra pessoa nessa história
Pero hay alguien más en este cuento
Você me deixou entre o céu e o inferno (este é o remix)
Me dejaste entre el cielo y el infierno (this is the remix)
Me convenci de que você me amava
Me convencí de que me amabas
Você mentiu pra mim, gata
Me mentiste, mami
E como um idiota, fiquei esperando
Y como un tonto, te esperaba
Que você voltasse pra mim (menina)
A que vuelvas a mí (baby girl)
Ei, eu estou aqui fora, como um infeliz
Eh, estoy acá afuera como un infeliz
De baixo da chuva, mas você não quer abrir
Abajo de la lluvia, pero no quieres abrir
Pensei que você me amava, mas eu descobri
Pensé que me quería', pero descubrí
Que agora existe outro além de mim
Que ahora hay otro más además de mí
Ah, sim, além de mim
Ah, yeah, además de mí
Ah, sim, além de mim
Ah, yeah, además de mí
Ah, sim, além de mim
Ah, yeah, además de mí
Sim, ah
Yeah, ah
Quatro da manhã, estou na rua
4 AM por la street
Indo pra sua casa, molhando a minha Supreme
Caminando pa' tu casa, mojándome la Supreme
Não sabia que a situação estava ruim
No sabía que esto era color gris
E no fim das contas, você continua mentindo na minha cara, como sempre
Y al final, sigues mintiéndome a la cara, como siempre
Mulher
Mujer
Na última vez em que te vi, eu me machuquei
La última vez que te vi, me lastimé
Você me fez sofrer
Y me causaste dolor
Eu e você, meu amor, não dá mais, não dá mais para ficarmos juntos
Tú y yo, mi amor, ya no, ya no podemos estar junto'
Eu continuo sozinho pela avenida
Y sigo solo por la avenida
Não consigo esquecer o que vivemos
Lo que pasamos no se me olvida
Vou me livrando dos ferimentos
Voy sacándome la espina
Mas as cicatrizes ficam para sempre, chega
Pero las marcas son de por vida, no
Garota, estou à beira do precipício, mas não quero cair
Girl, estoy al borde del vacío, pero no quiero caer
Sinto que estou a ponto de enlouquecer
Siento que estoy a punto de enloquecer
Brilhamos como um colar, você era minha melhor amiga
Brillamos como el necklace, eras mi best friend
Não sei por que você mente, eu sou o mesmo de sempre
No sé por qué miente', yo soy el de siempre
Fale na minha cara, puta, não fui eu quem mentiu
Dímelo a la cara, bitch, no fui yo el que mentí
Quem faz tudo por você? Quem mais além de mim? (Menina)
¿Quién da todo por ti? ¿Quién además de mí? (Baby girl)
Eu não penso em machucar o meu coração mais
Ya no pienso lastimar mi corazón
Ainda menos por culpa do desgosto que você me deu
Menos por la culpa de tu desamor
Éramos eu e você, agora o cupido que se foda
Éramos vos y yo, ahora fuck cupido
Não sou estúpido, o que tínhamos era único (Duko)
No soy estúpido, lo nuestro era único (Duko)
Garota, você me fez perder toda a vontade (ah, sim)
Girl, me sacaste las ganas (ah, yeah)
Meu sonho é não ver sua cara mais
Sueño con no ver más tu cara
Como você consegue fingir que não aconteceu nada?
¿Cómo te hacés la que no pasó nada?
Você levou a sério o papel de vilã
Te tomaste en serio el papel de mala
Bebendo e contando gole por gole
Contando y contando los tragos
Me perguntando onde você estava
Preguntándome dónde tú estaba'
Achando que tinha algo de errado comigo
Creyendo que en mí había algo malo
Toda noite, eu me perguntava
Cada noche me lo preguntaba
Ei, se o erro foi meu, se eu que deixei você partir
Ey, si fue mi error, si es que yo te dejé ir
Mas eu sei que fiz tudo por você (tudo por você)
Pero yo sé que lo hice todo por ti (todo por ti)
Talvez amanhã, você volte aqui
Quizás mañana, tú vuelva' por aquí
Chorando, implorando por mim (ei)
Llorando, pidiendo por mí (eh)
Ai, não, meu amor
Oh, no, my love
Não éramos só eu e você
No éramos solo nosotro'
Eu te dei meu amor
Te di mi amor
Mas você o trocou por outro
Pero lo cambiaste por otro
Ei, eu estou aqui fora, como um infeliz
Eh, estoy acá afuera como un infeliz
De baixo da chuva, mas você não quer abrir
Abajo de la lluvia, pero no quieres abrir
Pensei que você me amava, mas eu descobri
Pensé que me quería', pero descubrí
Que agora existe outro além de mim
Que ahora hay otro más además de mí
Ah, sim, além de mim
Ah, yeah, además de mí
Ah, sim, além de mim
Ah, yeah, además de mí
Ah, sim, além de mim
Ah, yeah, además de mí
Sim, ah
Yeah, ah
Eu não pensava que você fosse assim
Yo no te tenía así
E agora tem outra pessoa além de mim
Y ahora, hay alguien más además de mí
Eu não pensava que você fosse assim
Yo no te tenía así
Você me deixou morrer, tentou mentir
Me dejaste morir, intentaste mentir
Você me fez sofrer, quero te ver sumir
Me hiciste sufrir, quiero verte partir
Como você foi capaz de partir o meu coração assim?
¿Cómo pudiste partirme así el corazón?
Mas você não conseguiu esconder
Pero ocultarlo no te salió
Destruidora de corações, você me traiu sem motivo
Rompecorazones, fallaste sin razón
E agora, ganho milhões, tenho um hit por sua causa, sim
Y ahora, gano millones, por tu culpa un hitón, yeah
Milhares de músicas dedicadas a você, foda-se o amor
Miles de canciones en tu nombre, fuck love
Fodas, chega, gata, o meu coração, sim
Fuck, no, ma', mi cora', yeah
Sofre à noite, querendo se curar
Sufre en las noches, queriendo sanar
E você está cada vez mais solitária, garota
Y cada vez más lonely, shorty
A minha ausência está te matando
Mi ausencia te está matando
Então não me ligue, desculpe
Así que don't call me, sorry
Não consigo fingir que te amo (e ontem à noite, de novo)
No puedo fingir que te amo (y anoche otra vez)
Lembrei como ele te beijava, gata
Recordé, ma', cómo él te besaba
Dói demais ver você mentindo na minha cara
Cómo duele que me mientas en la cara
Dizendo que não foi nada e que estava apaixonada
Diciendo que no fue nada y que estabas enamorada
Você não se importou com meu amor por você
Y no te importó si te amaba
Não, gata, o meu coração, sim
No, ma', mi cora', yeah
Está anestesiado, não sente dor
Anestesiado, no siente dolor
E agora, você chora
Y ahora me llora
Sozinha, pensando no que perdeu, uô
Sola, pensando en lo que se perdió, uoh
Me convenci de que você me amava
Me convencí de que me amabas
Você mentiu pra mim, gata
Me mentiste, mami
E como um idiota, fiquei esperando
Y como un tonto, te esperaba
Que você voltasse pra mim (menina)
A que vuelvas a mí (baby girl)
Eu estou aqui fora, como um infeliz
Estoy acá afuera como un infeliz
De baixo da chuva, mas você não quer abrir
Abajo de la lluvia, pero no querés abrir
Pensei que você me amava, mas eu descobri
Pensé que me quería', pero descubrí
Que agora existe outro além de mim
Que ahora hay otro más además de mí
Ah, sim, além de mim
Ah, yeah, además de mí
Ah, sim, além de mim
Ah, yeah, además de mí
Ah, sim, além de mim
Ah, yeah, además de mí
Sim, ah
Yeah, ah
KHEA, é (Gotti)
KHEA, yeah (Gotti)
Duko (LIT killah)
Duko (LIT killah)
Lady, Lady
Lady, Lady
(Esse é o Big One)
(This is the Big One)
Rusherking
Rusherking
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Maria Becerra e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: