Please

Por Favor

Please

Eu olho para os faróis até eu pôr minha cabeça no lugar
I stare at the headlights till I get my head right
E os cachorros param seus uivos na varanda
And the dogs stop their howls on the porch
Minha cabeça é um oceano e estou com saudades de casa
My head is an ocean and I'm getting homesick
Por um lugar que eu nunca conheci
For a place I've never known
E eu continuo rindo quando estou preso no trânsito
And I just keep laughing when I'm stuck in traffic
Me tornei na metáfora
At the metaphor I've become
Talvez eu esteja inquieto, um maníaco depressivo
Maybe I'm restless, a manic depressive
Ou talvez eu precise de alguém, ou talvez não
Or maybe I need someone, or maybe not

Então, por favor, me dê algo para a dor
So please just give me something for the pain
Porque meu coração suaviza com seu nome
'Cause my heart softens to your name
E quando você se vai, eu desmorono
And when you're gone I come undone
E quando você se vai, como eu sou fraco
And when you're gone how come I'm weak
E corro riscos e faço do jeito mais difícil
And I walk wires and I pull teeth
E estou tão cansado de perseguir sonhos
And I'm so tired of chasing dreams
Eu preciso de alguém para me acordar
I need someone to wake me up
Eu preciso de alguém para me acordar
I need someone to wake me up

Eu me lembro da noite em que você me mostrou Cat Stevens
I remember the evening you showed me Cat Stevens
Agora eu encho a sala com Father and Son
Now I fill the room up with Father and Son
Dois minutos de emoção, quatro horas estou congelado
Two minutes emotion, four hours I'm frozen
Pelo medo e pelo tédio
By the fear and the boredom
Agora eu fiquei sem motivos para pegar os pedaços
Now I've ran out of reasons to pick up the pieces
Eu apenas tentei lembrar o que já foi
I just tried to recall what once was
Talvez eu esteja desesperado ou maníaco depressivo
Maybe I'm desperate, or manic depressive
Ou talvez eu precise de alguém, ou talvez não
Or maybe I need someone, or maybe not

Então, por favor, me dê algo para a dor
So please just give me something for the pain
Porque meu coração suaviza com seu nome
'Cause my heart softens to your name
E quando você se vai, eu me desmorono
And when you're gone I come undone
E quando você se vai, como eu sou fraco
And when you're gone how come I'm weak
E corro riscos e faço do jeito mais difícil
And I walk wires and I pull teeth
E estou tão cansado de perseguir sonhos
And I'm so tired of chasing dreams
Eu preciso de alguém para me acordar
I need someone to wake me up
Eu preciso de alguém para me acordar
I need someone to wake me up

E eu quero você
And I want you
Oh meu Deus, eu te quero
Oh my God, I want you
Para me ver nesse estado
To see me in this state

E eu quero você
And I want you
Encher seu sono e assombrar você
Fill your sleep and haunt you
Para ver a bagunça que você fez
To see the mess you've made
Que você fez
You've made

E eu quero você
And I want you
E todos os meus sonhos não servem
And all my dreams are no use
Quando estou bem acordado
When I am wide awake

E eu quero
And I want to
Acreditar que eu não perdi você
Believe I haven't lost you
Está me deixando louco
It's driving me insane
Louco
Insane

Então, por favor, me dê algo para a dor
So please just give me something for the pain
Porque meu coração suaviza com seu nome
'Cause my heart softens to your name
E quando você se vai, eu me desmorono
And when you're gone I come undone
E quando você se vai, como eu sou fraco
And when you're gone how come I'm weak
E corro riscos e faço do jeito mais difícil
And I walk wires and I pull teeth
E estou tão cansado de perseguir sonhos
And I'm so tired of chasing dreams
Eu preciso de alguém para me acordar
I need someone to wake me up
Eu preciso de alguém para me acordar
I need someone to wake me up