The Hills (remix) (feat. Eminem)
The Weeknd
As Colinas (Eminem Remix)
The Hills (remix) (feat. Eminem)
Você disse que queria um pouco de companhia
Said you want a little company
E eu adoro isso, porque é sexo fácil
And I love it cause the thrill’s cheap
Você disse que deixou ele de novo
Said you left him for good this time
Se ele soubesse que eu estava aqui, ele ia querer me matar
Still if he knew I was here, he’d wanna kill me
Mas é hora de você conhecer o meu verdadeiro eu, imundo
But it’s time you met the real me, filthy
Se não era antes, será
But wasn’t always, will be
Seu frasco de pílulas e eu ainda vou continuar sendo seu vício
Your pill refill and I’ll still be
Você pode pegar uma receita, mas não vai me servir
Your addiction, you can touch a prescription, but don’t fill me
Eu deixei você ver meu lado escuro, mas assim como eu, você também tem um
I let you see my dark side, but like a mic check, you got one too
Então quando as faíscas voarem, nós acertamos o convés de voo e saltamos
So when the sparks fly, we hit the flight deck and got sprung, pew
Como um assento ejetor de um F-15
Like an ejector seat, from an F-15
Mas essa noite, nós não precisamos dessas pílulas, apenas dos efeitos que um causa no outro
But tonight we don't need those pills, just the effects of each other
Mas nós vamos filmar, porque eu quero que seu ex veja
But we gon' film cause I will want your ex to see
Isso
That
Eu só te ligo quando estou meio chapado
I only call you when it's half past five
É a única hora que eu vou ficar do seu lado
The only time that I'll be by your side
Eu só amo quando você me toca sem nenhum sentimento
I only love it when you touch me, not feel me
Quando eu estou fodido , esse é o verdadeiro eu
When I'm fucked up, that's the real me
Quando eu estou fodido , esse é o verdadeiro eu, sim
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
Eu só te fodo quando quando estou meio chapado
I only fuck you when it's half past five
Eu a única hora que eu te chamo de minha
The only time I'd ever call you mine
Eu só amo quando você me toca sem nenhum sentimento
I only love it when you touch me, not feel me
Quando eu estou fodido, esse é o verdadeiro eu
When I'm fucked up, that's the real me
Quando eu estou fodido, esse é o verdadeiro eu, meu bem
When I'm fucked up, that's the real me, babe
E toda vez que ele te machucou, eu ouvi você
And every time he hurt you, I heard you
Fui seu ombro para chorar
Your shoulder to cry on
E eu seria amaldiçoado se não fosse quem você procurava
And I’ll be damned if I weren't who you turned to
Você disse que ele trouxe você para os meus braços
You said he drove you to my arms
Mas você não sabe, lembra quando eu te disse
But don’t you know, remember when I told you
Que eu nunca iria deixar minha guarda baixa?
I would never let down my guard
E eu espero que você se sinta imunda quando eu te abraçar
And I hope you feel like dirt when I hoe'd you
Porque você realmente terminou com ele?
Cause is it really over?
Mas você só quer um pouco de companhia
But you just want a little company
E você realmente só quer um pouco de emoção
And you just really wanna thrill seek
Disse você que o deixou de vez
Said you left him for good this time
Mentira, o que seus amigos fazem, não falam nada?
Bullshit, what your friends do, spill beans?
Ou você só quer ficar livre da culpa e ficar de boa
Or you just wanna be guilt free and still creep
Mas essas colinas tem olhos, desse ponto de vista
But these hills see, from that POV
Podemos nós tocar, mas a única maneira que você vai me filmar
We can touch but the only way you’ll film me
É com uma câmera, entendeu?
Is with a camera, feel me?
Você não passa de uma bêbada
You’re nothing but a barfly
Você só tem suas atenções voltada para aquele que você correu atrás
You got your sights set on the one who you run to
Mas eu estou bem longe do que você pode ter, vamos ser sinceros
But I’m a far cry from what you might get, if we come true
Então, continue me mandando mensagens, mas à noite, se você procurar essas emoções
So keep texting me, but at night, if you seek those thrills
O que você espera que eu seja?
What I expect to be?
Porque se você traiu ele, significa que eu vou ser o próximo a ser
Cause if you cheat on him just means I will be the next to be
Seu ex, então sem complexidades, só sexo
Your ex, so no complexities, just sex
E não me dê sermão, só aceite isso
And don’t lecture me, just accept that
Eu só te ligo quando estou meio chapado
I only call you when it's half past five
É a única hora que eu vou ficar do seu lado
The only time that I'll be by your side
Eu só amo quando você me toca sem nenhum sentimento
I only love it when you touch me, not feel me
Quando eu estou fodido, esse é o verdadeiro eu
When I'm fucked up, that's the real me
Quando eu estou fodido, esse é o verdadeiro eu, sim
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
Eu só te fodo quando estou meio chapado
I only fuck you when it's half past five
Eu a única hora que eu te chamo de minha
The only time I'd ever call you mine
Eu só amo quando você me toca sem nenhum sentimento
I only love it when you touch me, not feel me
Quando eu estou fodido, esse é o verdadeiro eu
When I'm fucked up, that's the real me
Quando eu estou fodido, esse é o verdadeiro eu, meu bem
When I'm fucked up, that's the real me, babe
As colinas tem olhos, essas colinas têm olhos
Hills have eyes, the hills have eyes
Quem é você pra julgar, quem é você pra julgar?
Who are you to judge, who are you to judge?
Esconda suas mentiras, garota, esconda suas mentiras
Hide your lies, girl, hide your lies
Só você para confiar, só você
Only you to trust, only you
Eu só te ligo quando estou meio chapado
I only call you when it's half past five
É a única hora que eu vou ficar do seu lado
The only time that I'll be by your side
Eu só amo quando você me toca sem nenhum sentimento
I only love it when you touch me, not feel me
Quando eu estou fodido, esse é o verdadeiro eu
When I'm fucked up, that's the real me
Quando eu estou fodido, esse é o verdadeiro eu, sim
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
Eu só te fodo quando estou meio chapado
I only fuck you when it's half past five
Eu a única hora que eu te chamo de minha
The only time I'd ever call you mine
Eu só amo quando você me toca sem nenhum sentimento
I only love it when you touch me, not feel me
Quando eu estou fodido, esse é o verdadeiro eu
When I'm fucked up, that's the real me
Quando eu estou fodido, esse é o verdadeiro eu, meu bem
When I'm fucked up, that's the real me, babe
Ewedihalehu
Ewedihalehu
Yene Konjo, ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Weeknd e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: